-
1 вислизнути
-
2 прокрадатися
I = прокрастися( пробиратися тайкома) to steal (out, in, past, up, through); ( ввійти непомітно) to come ( to go) stealthily, to enter unnoticeablyII = прокрастися( попадатися на крадіжці) to commit a theft and to be found out -
3 втекти
do a guy, (від міліції, поліції; про злочинця тощо) escape safe, steal out -
4 тягти
= тягнути1) ( волочити) to draw, to pullтягти канат мор. — to heave, to haul up
2) ( про локомотив) to haul, to tug; ( на буксирі) to towтягти судно на канаті — to tow, to track a boat, to take ( to have) in tow
3) ( витягувати) to draw; ( розтягати) to stretch4) ( зволікати) to delay, to drag out, to put off, to protract5) (розтягувати, повільно говорити) to drawl, to drag outтягти слова — to drawl, to speak in a slow and lazy manner
6) безос. ( вабити) to drag; to draw; to attract7) ( виймати) to draw, to pull8) ( цупити) to steal; to filch9) безос. ( мати тягу) to draw10) безос. (повівати; доноситися - про запах) to come, to be felt11) ( прокладати) to lay12) (зі смаком пити, вдихати) to draw up; to suck in, to take in13) ( відповідати вимогам) to make the grade (as)14)тягти волинку — to dawdle, to drag out, to be dilatory
тягти лямку — to drudge, to toil
-
5 вислизати
= вислизнути1) ( випадати) to slip, to slip out2) ( непомітно виходити) to steal away3) ( виходити зі скрутного становища) to wriggle, to get out (of), to extricate oneself ( from); to manage to escape scot-free -
6 забиратися
-
7 потай
присл.secretly, in secret, stealthily, by stealth, surreptitiously; behind smb.'s back, behind the back (of); on the quiet, on the sly; underhand; hole-and-corner; in a hugger-mugger wayпіти потай — to steal (away, out)
потай від когось — without smb.'s knowledge
См. также в других словарях:
steal — 1 /sti:l/ verb past tense stole, past participle stolen / stUln stoU / 1 TAKE STH (I, T) to take something that belongs to someone else (+ from): Some drug users steal from their own families to finance their habit. | steal sth: Sean has a long… … Longman dictionary of contemporary English
steal — [[t]stil[/t]] v. stole, sto•len, steal•ing, n. 1) to take (the property of another or others) without permission or right, esp. secretly or by force 2) to appropriate (ideas, credit, words, etc.) without right or acknowledgment 3) to take, get,… … From formal English to slang
steal´er — steal «steel», verb, stole, sto|len, steal|ing, noun. –v.t. 1. to take (something) that does not belong to one; take dishonestly: »Robbers stole the money. Who steals my purse, st … Useful english dictionary
Steal — (st[=e]l), v. t. [imp. {Stole} (st[=o]l); p. p. {Stolen} (st[=o] l n); p. pr. & vb. n. {Stealing}.] [OE. stelen, AS. stelan; akin to OFries. stela, D. stelen, OHG. stelan, G. stehlen, Icel. stela, SW. stj[ a]la, Dan. sti[ae]le, Goth. stilan.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
Steal the Bacon — is a tag based children s game, in which teams try to steal a ball or other item ( the bacon ) from the field without being tagged.RulesThe players are divided into teams, typically two, although more are possible. Players are assigned a call… … Wikipedia
steal — steal, *pilfer, filch, purloin, lift, pinch, snitch, swipe, cop are comparable when they mean to take another s possession without right and without his knowledge or permission. Steal, the commonest and most general of the group, can refer to any … New Dictionary of Synonyms
steal a march on sb — ► to get an advantage over someone by acting before they do: »Our chief competitor managed to steal a march on us by bringing out their software ahead of ours. Main Entry: ↑steal … Financial and business terms
Out 1 — The title card to Out 1 Directed by Jacques Rivette Suzanne Schiffman (co director) … Wikipedia
Steal This — is an EP by The Explosion. It was released in 2000 on Revelation Records. Its title is a sarcastic jab at the legal troubles resulting in the EP s recording.Fact|date=February 2007The Explosion s bassist, Damian Genuardi, had played in straight… … Wikipedia
Out of the Hive — Bugs episode Episode no. Season 1 Episode 1 Directed by Brian Farnham Written by … Wikipedia
Out of Order (novel) — Out of Order Author(s) Phoebe Atwood Taylor … Wikipedia